El Claddagh de SIMPLE MINDS y su historia...

2007-08-03T18:33:00.001-07:00

Hola Minders...

Parte de la historia de SIMPLE MINDS tiene que ver con la imagen que desde 1987 es sinónimo de esta gran banda escocesa.

Se trata de las dos manos que sostienen un corazón coronado, llamado Claddagh, que fué la tapa de "Live In The City Of Light". Este diseño minimalista en negro y dorado fué creado por el diseñador Malcolm Garrett.

No fué casual que este diseño llegara a ser un símbolo para Simple Minds.
Jim Kerr conocía la historia del anillo Claddagh y fué él quien lo propuso como arte de la tapa para "Live In The City Of Light".

Malcolm Garrett le sugirio a Jim un diseño alternativo de este Claddagh en donde fueran las manos las que formaran el corazón.

Finalmente quedó como arte de tapa del albúm doble en vivo el diseño original del artesano irlandes Richard Joyce. (*)

Luego de "Live In The City Of Light" el Claddagh apareció en el albúm "Street Fighting Years".

En el 2001 el Claddagh se lo ve nuevamente como arte de tapa de un albúm de Simple Minds. Fué para la edición de "The Best Of Simple Minds" en donde el diseñador Bogdan Zarkowski realizó una version muy "Pop" y colorida del tradicional Claddagh.

A partir de este albúm el Claddagh aparece como icono de Simple Minds. Lo podemos ver en "Cry", en el compilado "Early Gold", en "Our Secrets Are The Same" y en "Black & White 050505". Así también en la colección "Themes Volumes 1, 2, 3, 4", en el "Silver Box" y en "Platinum Collection".

Especialmente en "Black & White 050505" podemos ver el diseño del Claddagh impreso en el CD y la particular imagen de las dos manos formando un corazón como arte de tapa del albúm. (Que se asemeja al primitivo diseño de Malcolm Garret)
Luego de esta reseña sobre el Claddagh en SIMPLE MINDS, hablemos precisamente de lo que representa este símbolo y cual es su historia.

"With This Crown I Give My Loyalty

With These Hands I Offer My Service

With This Heart I Give You Mine
In Love, In Friendship, Let Us Reign"

"Con Esta Corona Yo Te Doy Mi Lealtad

Con Estas Manos Yo Te Ofrezco Mi Ayuda

Con Este Corazón Yo Te Doy El Mio

En Amor, En Amistad, Reinaremos"

El Claddagh es un anillo tradicional irlandés, que se entrega como símbolo de amistad o se utiliza también como anillo de matrimonio.
Su diseño y las costumbres asociadas con él provienen de la pequeña villa pesquera de Claddagh, situada tras las murallas de la ciudad de Galway al oeste de Irlanda.

Puerto de Claddagh, Irlanda.

Aunque los elementos que lo componen son más antiguos, comenzó a fabricarse en el siglo XVII, durante el reinado de la Reina María II de Inglaterra.

El tradicional diseño de este anillo muestra dos manos que sostienen un corazón, el cual lleva una corona sobre él. Se dice que el corazón corresponde al amor, las manos a la amistad y la corona a la lealtad.
Este anillo fué utilizado por la mayoría de los pescadores de la región costera del oeste de Irlanda, llamados los "Reyes Pescadores de Galway", por esta razón se les atribuyo a ellos el origen de este anillo.

El anillo Claddagh pertenece a una colección de anillos llamados "Fede" o "Anillos de la fé", que datan de la época de la usurpación romana a las islas de Bretaña.
Se caracterizan por su corte a zincel o por ser fundidas en orma con la forma de dos manos entrelazadas, simbolizando la fé y la verdad.

Los anillos "Fede" fueron populares por toda Europa en la Edad Media, encontrandose piezas que datan de esa época y que hoy se exciben en el Museo Nacional de Irlanda, en Kildare Street de Dublin.

Mas allá de los datos historicos existen muchas versiones sobre el origen de este anillo, entre ellas, una fábula.

Esta habla de Margareth Joyce, quién contrajo matrimonio con un mercader español llamado Domingo de Rona. Margareth se fue a vivir con él a España y al tiempo su marido muere haciendola heredera de una gran fortuna.
Joyce regresó a Irlanda y en 1596 se casó con el comandante frances Oliver Ogffrench, alcalde de Galway. Con el dinero que ella había heredado de su primer matrimonio, Margareth financió la construcción de puentes en la provincia de Connacht. En recompensa a su generosidad, un día un águila dejó en su regazo el anillo de Claddagh.

La otra leyenda sobre el origen del anillo se hacerca más a los hechos historicos del lugar. Habla de un hombre llamado Richard Joyce, un maestro orfebre que vivio hace unos 400 años atras en una villa pesquera llamada Claddagh, sobre la bahía de Galway, Irlanda.

Este joven hombre irlandés emigró a las Indias Orientales para trabajar en las plantaciones de la caribeña isla irlandesa de Monserrat, con la esperanza de casarse con su amada al regreso. Sin embargo, el barco cayó en manos de una banda de piratas del Mediterráneo y Joyce fué vendido como esclavo a un joyero musulmán de Argelia, donde aprendió este oficio.
Cuando en 1689 el rey Guillermo III subió al trono, solicitó a los musulmanes la liberación de todos los prisioneros británicos. En consecuencia, Richard Joyce quedó en libertad tras 14 años de cautiverio. El joyero había adquirido tal respeto por Richard que le ofreció la mitad de su fortuna y a su hija en matrimonio si se quedaba con él, pero Joyce renunció y volvió a Irlanda para casarse con su amada.
En el tiempo en que duró su estancia entre los musulmanes forjó un anillo como símbolo de su amor por ella. Al regresar a Irlanda se reencontró con su amada y le entregó el hermoso anillo a esa joven mújer que núnca dejó de esperar esperanzadamente el rotorno de su verdadero amor. Felizmente se casaron y núnca mas se separaron.

Unas décadas despues, durante la histórica hambruna que vivió el pueblo irlandes entre los años 1845 y 1847, muchos de estos anillos Claddagh fueron empeñados a un tal Mr. Kirwan. Como nadie los reclamó fueron fundidos para recuperar el metal. Es por eso que no existen piezas de éste período.

Los primeros que pudieron ser fechados llevan las iniciales RI -sello de Richard Joyce- durante los años 1690 al 1737.

Dillons Galway, popularizo esta historia y en 1750 obtuvo la patente real. El nos dice que éste Claddagh de Joyce fué el único anillo realizado en Irlanda usado por la Reina Victoria, la Reina Alejandra y el Rey Eduardo VII.

Ya en el siglo XX, en 1972, fué la realeza del Principado de Mónaco: el príncipe Rainero y la princesa Grace, los que recibieron regalos con el motivo del anillo Claddagh trabajados en mármol de Connemara. La tradición del anillo Claddagh es parte de la familia real de Mónaco como recuerdo de la bellisima princesa irlandesa, Grace Kelly.

Por décadas, el Anillo Claddagh ha sido una tradición en el Oeste de Irlanda que pasa de generación en generación

como símbolo de amistad.

Hace unos cien años atras, en Dublín se diseñó un anillo Claddagh ‘Feniano’ sin la corona y con dos corazones para la comunidad Irlandesa Republicana.

Lo que no significa que la corona del diseño original se identificara como símbolo de fidelidad a la corona británica.

Este anillo Feniano, aunque se sigue fabricando, no ha alcanzado la popularidad del diseño original. Ya que el tradicional Claddagh representa el orgullo irlandes hacia sus antiguos reinos y a su propia herencia británica.

Muchos han sido los irlandeses que escapando al hambre que azoto su tierra en el siglo XIX, debieron dejar su Irlanda natal para cruzar las grandes aguas del Atlántico y encontrar en América un nuevo hogar donde poder vivir. Para esos inmigrantes su amado anillo Claddagh de oro representó su único tesoro que como herencia familiar les había dejado de su lejana tierra.

Todo lo que tenga que ver con la tradición Irlandesa es bellisimamente rica en mágicas leyendas e historias que hablan del amor y la fé.

Obviamente el anillo Claddagh no escapa a su legado. Desde el siglo XVII, este tradicional anillo de bodas Irlandés es usado por hombres y mujeres en todo el mundo como símbolo de amitad, amor, lealtad y fidelidad. Siendo un perfecto obsequio para los días de San Valentín y San Patricio.

Más allá de su histórica tradidición el anillo Claddagh también tiene más de un significado depende de como se use. Revelando así la disponibilidad amorosa de su poseedor.

Si se usa el anillo en dedo anular de la mano derecha puede tener dos significados:

*Con el corazón mirando hacia afuera, la persona que lo lleva no esta comprometida, ”Su corazón está abierto” esperando el verdadero amor.

*Con el corazón mirando hacia dentro, la persona está enamorada, “Alguién ha atrapado su corazón”.

Si se usa el anillo en dedo anular de la mano izquierda puede tener dos significados:
*Con el corazón mirando hacia afuera, la persona esta comprometida.
*Con el corazón mirando hacia dentro, la persona esta casada.

Thanks http://www.simpleminds.com/

http://www.simpleminds.org/

http://www.claddagh.com/

El Claddagh de SIMPLE MINDS...

El Claddagh de SIMPLE MINDS y su historia...